Some good information from Minh Thanh.
Your concern about blocking the transfer with sealant could be eliminated by using a tubular dowel as used by most modern automotive manufacturers. 😉
Now you have a nipple attached to the system you could also test the action by using a cheap plastic syringe and tube, manually providing either a negative or positive pressure. 😉

Graham.
As an addendum. A simple “ U “ tube manometer made from clear Silicone tubing, filled with water could be connected to the nipple to see how many inches of water displacement is achieved by the heat applied.
GRC.