Hello AVTUR, CNR, and Mike - good to hear from you all, and Thanks!
Hello Peter - The threaded top cap represents the adjusting cap of the full size originals. In my case it is screwed down hard, so rotation is not a concern. The spring cup does ride partly within the valve bore, thereby absorbing the side load as the cam sweeps across.
I started making those notches using a slitting saw, since that was on hand. But it's no longer as sharp as it once was (like me), so I will order some 0.032" end mills to do that job with. I also need to order a fresher 1-72 threading die. So with that I've switched to making up some valves.